1 00:01:25,988 --> 00:01:26,988 Tanguy MASAJI 08/27/2022 2 00:01:26,989 --> 00:01:31,559 1870'lerde Teksas ve New Mexico bir 3 00:01:31,584 --> 00:01:36,405 geniş kapalı alan hayvancılık tarafından. Mülkiyet ve su hakkı 4 00:01:36,430 --> 00:01:41,275 belirsiz kavramlardı ve Milyonlarca dönümlük kırsal alan 5 00:01:41,300 --> 00:01:46,216 tarafından sıklıkla iddia edilmektedir. sözde keşif hakkı. 6 00:02:08,900 --> 00:02:10,323 Neredeyiz? 7 00:02:10,700 --> 00:02:15,453 Tekerleğin dönüşlerine göre yapmamız gerekenler 320 km boyunca Pecos'ta olmak. 8 00:02:15,900 --> 00:02:18,452 Amerika Birleşik Devletleri'nden ayrıldık uzun zamandır. 9 00:02:29,100 --> 00:02:32,044 Sürücü elimizde olduğunu söylüyor yaklaşık 320 km yol kat etti. - Evet. 10 00:02:37,000 --> 00:02:37,760 beyler, 11 00:02:38,399 --> 00:02:41,198 bunu uygun buluyorum Keşif hakkı adına arazi. 12 00:02:44,390 --> 00:02:48,347 - Buraya yerleşeceğiz. - Hayvanları otlatma alanına koyun. 13 00:03:01,618 --> 00:03:05,782 Stiles, keşif haklarınız gelecekte artık geçerli olmayabilir. 14 00:03:06,250 --> 00:03:11,282 Bir avukat olarak şunu öneririm: Yasal belgelerin hazırlanmasına izin verin. 15 00:03:11,307 --> 00:03:14,596 Satın alabilirsiniz gülünç bir fiyata arsa. 16 00:03:15,100 --> 00:03:17,046 Bunu yapmak zorunda değiliz Brewster. 17 00:03:17,347 --> 00:03:19,923 İhtiyacımız olan tek şey Yapılacak şey su noktalarını kontrol etmektir. 18 00:03:20,100 --> 00:03:23,768 Sen belgeleri kaydederken Ash ve arkadaşları adamlar dünyayı silah zoruyla kontrol ediyorlar. 19 00:03:24,017 --> 00:03:26,791 Burada bir haritam var Pecos Nehri bölgesi. 20 00:03:30,541 --> 00:03:34,034 İşte buradayız... Tam burada. 21 00:03:34,600 --> 00:03:37,271 Yüzey alanı nedir Neyi iddia edeceğim? 22 00:03:37,500 --> 00:03:40,264 Yaklaşık bir milyon dönüm. 23 00:03:41,312 --> 00:03:42,727 Başlangıç ​​için fena değil. 24 00:03:43,418 --> 00:03:44,418 Peki ya su? 25 00:03:44,735 --> 00:03:47,153 Suyun çoğu nehirde yatıyor 26 00:03:47,178 --> 00:03:50,369 Pecos, tam burada, dahil oraya giden dereler. 27 00:03:50,500 --> 00:03:53,211 Ash... nesin sen "Tatlı Su" hakkında ne söyledin? 28 00:03:53,667 --> 00:03:56,542 Peki... ondan sonra Pecos eğrileri burada 29 00:03:57,183 --> 00:04:02,000 100 kilometrelik çöl kaldı Sweetwater'a varmadan önce alkali. 30 00:04:02,250 --> 00:04:04,224 Ve bölgenin sürüleri Sweetwater'da içmeli. 31 00:04:04,249 --> 00:04:06,322 durmadan kuzey sınırı Sweetwater'da iç, değil mi? 32 00:04:06,347 --> 00:04:07,703 Kesinlikle. 33 00:04:08,396 --> 00:04:10,080 Sweetwater'ı kaydedin, Brewster. 34 00:04:10,532 --> 00:04:15,815 İnekleri Teksas'tan Kansas'a götürdüklerinde... imparatorluğun mücevheri olacak. 35 00:04:15,986 --> 00:04:20,959 Sweetwater'da sorunlar olabilir. Han ve Amy Clayborn çoktan oraya taşındılar. 36 00:04:22,864 --> 00:04:26,600 Mühim değil. ben onları Arsayı makul bir fiyata satın alacağım. 37 00:04:27,234 --> 00:04:29,100 Ya satmak istemezse? 38 00:04:29,772 --> 00:04:32,521 Brewster, sen Yasalarınızı Blackstone'da öğrendim. 39 00:04:33,079 --> 00:04:39,637 Silah kılıfındaki kül. Kitap başarısız olursa, silahın kazanacağına güveniyorum. 40 00:04:51,642 --> 00:04:55,926 Anne, bolca gölgen olacak bu kavak büyüdüğünde. 41 00:04:58,800 --> 00:05:04,467 Bir veranda inşa ederseniz, Tennessee'deki evimdeki gibi. 42 00:05:13,945 --> 00:05:18,992 Onlardan çok var ve Pecos'a gidiyorlar baba! Onlar iyi silahlanmışlar! İki tanesi bu tarafa geliyor! 43 00:05:19,445 --> 00:05:22,817 Huzurlu görünüyorlar, ama asla bilemezsin, John. 44 00:05:39,455 --> 00:05:41,839 Merhaba arkadaşım. Benim adım Stiles. 45 00:05:42,150 --> 00:05:44,290 Merhaba benim adım Clayborn. 46 00:05:44,733 --> 00:05:51,396 Araziniz ve kulübeniz için size 500 dolar teklif ediyorum. Hayvanlarınızı yanınızda başka bir çiftliğe götürebilirsiniz. 47 00:05:51,600 --> 00:05:53,559 Burası satılık değil Stiles. 48 00:05:53,764 --> 00:05:56,718 sana bir teklifte bulunacağım Cömertten de fazlası: 1000 dolar. 49 00:05:57,197 --> 00:05:58,342 Ben satmıyorum. 50 00:05:58,778 --> 00:06:03,060 Bu araziyi yasal olarak satın alacağız. 1000 doları alsan daha iyi olur. 51 00:06:03,360 --> 00:06:05,386 Komançiler bile bunu yapmadı beni dışarı attırmayı başaramadı. 52 00:06:06,000 --> 00:06:09,907 Hırsızlara karşı kendimi savunacağım arazi. Yok olmak! 53 00:06:11,000 --> 00:06:12,491 Üzgünüm Clayborn. 54 00:06:13,367 --> 00:06:18,255 1.000$ her şeye sahip olduğunuzda iyi bir fiyat Tek yapmanız gereken çantanızı alıp yola çıkmak. 55 00:06:58,100 --> 00:07:01,769 Mutlaka onların hesabı vardı. Hadi gidelim. 56 00:07:05,834 --> 00:07:14,963 Bu topraklar senin, John. Git Boston'daki büyükbaban. O sana yardım edecek. 57 00:08:01,716 --> 00:08:03,966 Her iki Clayborn da öldü. 58 00:08:36,600 --> 00:08:42,963 Peki Henry. Çocuğun antrenman yaptığını görüyorum her zaman. Ne olmak istiyorsun? Avukat mı, tetikçi mi? 59 00:08:43,182 --> 00:08:45,872 Her ikisi de öyle görünüyor. On yıl önce geldiğinden beri 60 00:08:45,897 --> 00:08:49,930 Aklımda sadece bir fikir vardı ve ben Onun fikrini asla değiştiremezdim. 61 00:08:50,200 --> 00:08:54,200 yakında olacağını düşünüyorum Kendini avukat olarak tanıt, öyle mi John? 62 00:08:54,350 --> 00:08:56,515 Evet, sınavlarımı geçer geçmez. 63 00:08:56,690 --> 00:09:03,171 Zamanı geldiğinde beni müşterin olarak kabul edeceksin. Ancak faturayı tahsil etmek size mal olacak. 64 00:09:04,035 --> 00:09:12,152 Teşekkürler Bill. Ama önce yapmam gereken bir durum var anlaşma: John Clayborn, Alexander Stiles'a karşı. 65 00:09:41,300 --> 00:09:42,194 Evet efendim. 66 00:09:42,894 --> 00:09:48,327 Alexander Stiles kasabanın sahibi Cottonwood ve bir milyon dönümlük arazi. 67 00:09:48,500 --> 00:09:52,364 On yıl içinde o oldu Pecos'un en zengin çiftçisi. 68 00:09:52,750 --> 00:09:56,465 O kadar çok parası var ki sanırım bu Salamander'ı (güvenli) getirmek zorundaydım 69 00:09:56,490 --> 00:09:58,692 için Saint Louis'in onu burada tutabilmek. 70 00:09:59,720 --> 00:10:03,648 Bay Clay, nedenini bana söylemediniz Buraya gelmek için Austin'den ayrıldın. 71 00:10:04,000 --> 00:10:07,300 açacağım Cottonwood'da bir hukuk bürosu. 72 00:10:08,000 --> 00:10:09,721 Mükemmel fikir genç adam. 73 00:10:09,756 --> 00:10:14,654 Demiryolu yakında Abilene'den geliyor ve Teksas bifteği için iyi bir pazar açacak. 74 00:10:14,655 --> 00:10:19,468 Ve emin olun: bölge Pecos Nehri daha sonra patlayacak. 75 00:10:38,830 --> 00:10:42,192 İşte bagaj, arkadaşlar. Pecos'un batısındaki tek yer. 76 00:10:42,193 --> 00:10:43,729 Ne harika! 77 00:10:43,763 --> 00:10:48,355 Bunu görüyor musun? Ona Semender diyorlar çünkü en şiddetli ateş onu eritemez. 78 00:10:48,562 --> 00:10:52,362 Onu kıskanmana gerek yok Stiles. Sen de hiç erimedin. 79 00:10:53,782 --> 00:10:57,589 Şu andan itibaren biz Sana Salamander Stiles diyeceğiz. 80 00:11:01,100 --> 00:11:02,557 - Bay Stiles... - Evet...? 81 00:11:02,592 --> 00:11:04,100 Ben Eli Jackson'ım. 82 00:11:04,167 --> 00:11:07,087 -Jackson...? - Arazi satın almak için buradayım. 83 00:11:07,161 --> 00:11:09,579 Ah evet Bay Jackson. Seni tanıdığıma sevindim. 84 00:11:09,580 --> 00:11:11,580 Bu benim kızım Belle. 85 00:11:11,904 --> 00:11:13,794 - Cottonwood'a hoş geldiniz Bayan Jackson. - TEŞEKKÜRLER. 86 00:11:13,840 --> 00:11:19,168 Ve işte tanışmak isteyeceğiniz genç bir adam. Şehirde avukatlık yapmak için geliyor. John Clay. 87 00:11:19,600 --> 00:11:20,763 Ah. Bir avukat, öyle mi? 88 00:11:20,888 --> 00:11:21,795 Kesinlikle. 89 00:11:22,000 --> 00:11:26,550 Sanırım yanlış şehirdesiniz Bay Clay. Burada zaten bir avukatımız var ve bu yeterli. 90 00:11:26,850 --> 00:11:28,606 Riski alacağım. 91 00:11:29,338 --> 00:11:32,455 - Ofisime gelin Bay Jackson. Her şeyi düzelteceğim. - Elbette. 92 00:11:36,344 --> 00:11:39,787 - Evet, o çözecek... Bizim gibi. - Kimi uzaklaştıracaksın? 93 00:11:40,315 --> 00:11:44,567 - Sonra anlatırım. - Söyle bana ne? - Önemli değil. 94 00:11:44,750 --> 00:11:47,876 - Bizi görmeye gelmeyi unutmayın. - Yapacağım. 95 00:11:48,293 --> 00:11:50,700 - Hoşçakal. - Hoşçakal. 96 00:12:01,903 --> 00:12:04,338 - Hukukçu musun? - Evet. 97 00:12:04,731 --> 00:12:07,139 Josh ve ben Senin için bir anlaşma. 98 00:12:07,664 --> 00:12:08,833 Bir dava mı? Ne meselesi? 99 00:12:09,333 --> 00:12:12,867 - Meşe hastalığı. - Biraz aks gresi sorunu çözecektir. 100 00:12:13,016 --> 00:12:15,409 Kabine gelin. Seninle konuşmam lazım. 101 00:12:18,250 --> 00:12:20,059 Bakalım doğru anlamış mıyım? 102 00:12:20,478 --> 00:12:25,899 Stiles hayvanınızı şununla satın alıyor: onurlandırmadığını kabul eder. 103 00:12:26,100 --> 00:12:33,973 Bu iyi. Bir şey almak için yarı fiyatına soruyorsunuz ve onu mağazanızda değiştiriyorsunuz. 104 00:12:34,100 --> 00:12:36,508 - Peki sığırları neden ona satıyorsun? - Başka seçeneğim yok. 105 00:12:37,900 --> 00:12:39,680 Artık bize su vermiyor. 106 00:12:40,256 --> 00:12:42,326 Ve ülkedeki tüm su onundur. 107 00:12:43,300 --> 00:12:47,758 -Bu durumda kaç kişisiniz? - Şey... yirmi kadar. 108 00:12:48,354 --> 00:12:52,532 Bu yeni adam Jackson'ı sayarsak yirmi bir çünkü diğerlerinin başına aynı şey gelecek. 109 00:12:54,600 --> 00:12:57,906 Bu bana hayvan hırsızlığının kibar bir şekli gibi görünüyor. 110 00:12:59,048 --> 00:13:00,649 - Davanı alacağım, Hank. 111 00:13:01,000 --> 00:13:02,297 - Peki onunla ne yapacaksın? - Onu mahkemeye götürün. - Aaah! 112 00:13:03,000 --> 00:13:05,243 Ayı yağım var. 113 00:13:09,107 --> 00:13:14,259 Onları teslim edemem genç adam. Zaman yok. Casa Grande'ye gidiyorum. acelem var. 114 00:13:16,589 --> 00:13:18,796 Haydi Hakan. Onu kendimiz geri koyacağız. 115 00:13:18,900 --> 00:13:23,671 Vahşi bir kediyi yakalamak gibi kuyruk ama ben seninleyim. Hadi gidelim. 116 00:13:30,000 --> 00:13:31,680 Nasıl buluyorsun Yeni eviniz mi Bayan Jackson? 117 00:13:31,800 --> 00:13:32,951 Çok beğendim, teşekkür ederim. 118 00:13:33,400 --> 00:13:36,203 Ve elli için sana teşekkür ediyoruz göndermediğiniz sığır başları. 119 00:13:36,204 --> 00:13:40,204 Önemli değil. beğendim yeni bir yetiştiricinin yerleşmesine yardımcı olun. 120 00:13:45,800 --> 00:13:48,554 50 mi verdin Jackson'daki sığır kafaları mı? 121 00:13:48,700 --> 00:13:54,125 Olağan satış sözleşmesini imzaladı. Bay Stiles'a büyük güveni var. 122 00:13:54,278 --> 00:13:57,850 Evet, artık haberi olmadan benim için çalışıyor. 123 00:13:59,000 --> 00:14:01,905 - Merhaba John. - Merhaba Belle. Seni görmek istedim. 124 00:14:02,100 --> 00:14:03,300 Yapılması gerekiyordu. 125 00:14:03,500 --> 00:14:05,029 Oldukça meşguldüm. 126 00:14:05,349 --> 00:14:09,600 Yarın mahkemem var. Babanın gelmesini isterim. 127 00:14:09,650 --> 00:14:12,563 - Orada olacak çünkü bana eşlik edecek. - Çok güzel. 128 00:14:22,300 --> 00:14:24,136 Bu nedir genç adam? Bir şey satıyor musun? 129 00:14:24,609 --> 00:14:26,625 Bu bir görev Görünmek için Stiles. 130 00:14:26,811 --> 00:14:28,159 Mahkemede görüşürüz. 131 00:14:28,860 --> 00:14:32,100 Bana öyle geliyor ki sen bir kurbansın şakaydı genç adam. 132 00:14:32,870 --> 00:14:35,451 Yargıç buraya pek sık gelmez. 133 00:14:35,900 --> 00:14:36,900 Ona göre bir iş yok. 134 00:14:37,098 --> 00:14:40,490 - İşte ilki! - Sana bir pazarlık yapacağım! 135 00:14:40,672 --> 00:14:41,912 Umarım düzgün atış yapar. 136 00:14:43,111 --> 00:14:44,540 Mükemmel bir tabanca. 137 00:14:45,340 --> 00:14:46,860 Olabilir Daha sonra alacağım. 138 00:14:59,870 --> 00:15:01,815 Bunu şimdi yapmak zorunda değilsin Ash. 139 00:15:08,200 --> 00:15:09,302 Teşekkürler Hank. 140 00:15:12,700 --> 00:15:16,647 Hafızamı kaybediyorum: Bu sabah şarj etmeyi unuttum. 141 00:15:23,959 --> 00:15:26,042 Cottonwood İlçe Mahkemesi Hapishane 142 00:15:54,900 --> 00:15:57,234 - Neyi bekliyoruz? - Yargıç. 143 00:15:58,500 --> 00:15:59,754 Hakim gecikti. 144 00:16:00,019 --> 00:16:03,825 Bira mı? Peki neden bira istiyorsun? Biraz iç. 145 00:16:14,027 --> 00:16:16,392 - MERHABA. - Merhaba şerif. 146 00:16:22,700 --> 00:16:23,700 Duruşma açıktır. 147 00:16:28,200 --> 00:16:29,640 Duruşma ertelendi. 148 00:16:31,891 --> 00:16:32,962 Bir dakika! 149 00:16:34,135 --> 00:16:35,349 Yargıç nerede? 150 00:16:35,702 --> 00:16:37,455 Gelemedi. 151 00:16:52,300 --> 00:16:54,969 Nedir? Neden herkes gidiyor? 152 00:16:55,333 --> 00:16:56,788 Sana sonra anlatacağım. 153 00:17:04,300 --> 00:17:05,012 John... 154 00:17:05,400 --> 00:17:08,561 - Böyle olduğu için üzgünüm. - TEŞEKKÜRLER. 155 00:17:12,500 --> 00:17:13,689 Ne dedi? 156 00:17:13,800 --> 00:17:19,483 - Üzgün ​​olduğunu söyledi. - Ne için özür dilerim? Hiçbir şey yapmadı. 157 00:17:23,400 --> 00:17:28,128 - Bunu duyduğuma üzüldüm. Arkadaş canlısı olduğunu sanıyordum. - Öğrenecek. 158 00:17:31,847 --> 00:17:37,762 Cesaretiniz kırılmasın. Bu deneme mutlaka gerçekleşecek... bir gün. 159 00:17:38,531 --> 00:17:43,818 Bu mahkeme pazartesi günü açılacak Günaydın Stiles. Ve sen orada olacaksın. 160 00:17:55,676 --> 00:17:56,676 Devam etmek. 161 00:17:56,900 --> 00:17:59,740 Eğer bizi isteselerdi bir topu bile boşa harcamazlardı. 162 00:18:05,800 --> 00:18:11,347 Adamlarını topla ve onlara Stiles'a karşı bir davam olduğunu söyle. Bu, sürüleri için su ve ot anlamına gelecektir. 163 00:18:11,639 --> 00:18:14,955 Onlara dikkat edin. Göreceksin... görecekler su için toplu halde karaya çıkın. 164 00:18:39,244 --> 00:18:40,673 İşte burada. 165 00:18:52,008 --> 00:18:53,235 Merhaba Hank. 166 00:18:54,568 --> 00:18:55,677 Herkes orada mı? 167 00:18:56,100 --> 00:18:57,984 Evet hepimiz oradayız. 168 00:19:02,300 --> 00:19:03,403 Beyler... 169 00:19:04,500 --> 00:19:08,379 Yıllardır Stiles'a para ödüyorsun su noktalarına erişmek için. 170 00:19:09,000 --> 00:19:12,842 O senin kanını akıtıyor tanımalarıyla. 171 00:19:12,843 --> 00:19:14,515 - Peki buna tahammül ediyor musun? - Nasıl durdurulur? 172 00:19:14,725 --> 00:19:16,293 Sana nasıl olduğunu anlatacağım. 173 00:19:16,655 --> 00:19:19,169 Stiles hakların sahipliğini aldı Bölgede suya erişim. 174 00:19:19,170 --> 00:19:23,170 Bir avukat olarak size bu hakların olduğunu söylüyorum. Birlik içindeki herhangi bir mahkeme tarafından tanınacaktır. 175 00:19:24,346 --> 00:19:27,900 Su haklarını mı kastediyorsun? Stiles'a ait değil misin? 176 00:19:28,000 --> 00:19:32,055 Karada olduklarını kanıtlayabiliriz halka açık. Herkesin erişebileceği bir yerde. 177 00:19:32,763 --> 00:19:34,275 Ve bu şekilde ilerleyeceğiz. 178 00:19:42,490 --> 00:19:43,714 Bu Yargıç Dunlap değil mi? 179 00:19:44,000 --> 00:19:44,533 Evet. 180 00:19:53,500 --> 00:19:55,000 Bugün pazartesi sabahı Stiles. 181 00:19:55,597 --> 00:19:57,349 Ne oynuyorsun, Clay? 182 00:19:58,100 --> 00:20:03,512 - Mahkemeye gelirsen yakında öğreneceksin. - Evet, tur bizim için. 183 00:20:06,600 --> 00:20:07,966 Birazdan orada olacağım Salamander. 184 00:20:16,208 --> 00:20:22,096 Teşekkür ediyorum vatandaşlar bir kez daha mahkemeye koruma sağlamak. 185 00:20:22,450 --> 00:20:27,068 Adaleti yerine getirmeme izin veriyorsun tarafsız olarak. 186 00:20:30,310 --> 00:20:31,750 Şapkanı çıkar. 187 00:20:39,572 --> 00:20:41,309 Şikayetçi purosunu atsın. 188 00:20:44,370 --> 00:20:46,275 Şikayetçi purosunu atsın. 189 00:20:48,250 --> 00:20:51,904 Şu sigarayı çıkar cebinden ağız ya da icra memuru onu elinden alacak. 190 00:20:53,478 --> 00:20:56,626 Senden bahsediyor. Sağır mısın yoksa ne? 191 00:21:01,108 --> 00:21:02,345 Saflarda sessizlik. 192 00:21:05,000 --> 00:21:13,269 Artık adli konulara geçeceğiz. Hank Mathews ve Josh Billings, Alexander Stiles'a karşı. 193 00:21:13,700 --> 00:21:14,916 Sayın Yargıç. 194 00:21:16,601 --> 00:21:19,913 Sahipleri temsil ediyorum bağımsız hayvancılık. 195 00:21:20,563 --> 00:21:23,966 Mahkemeye talepte bulundular Hayvanları için su hakkını elde edecekler. 196 00:21:25,635 --> 00:21:29,328 Uzun yıllardır onlar sanık Alexander Stiles'a para ödedi 197 00:21:29,353 --> 00:21:32,773 suyu kullanmalarına izin verdiğini kamu arazisindedir. 198 00:21:34,580 --> 00:21:36,059 Kanıt sunmak istiyorum... 199 00:21:36,900 --> 00:21:40,300 bu da sanığın olduğunu gösteriyor bu su üzerinde hiçbir hakkı yoktur. 200 00:21:40,400 --> 00:21:42,486 Doğa nedir bu kanıtın? 201 00:21:42,934 --> 00:21:46,762 Eğer Sayın Yargıç bu belgeleri okursa... kendileri adına konuşuyorlar. 202 00:21:47,594 --> 00:21:49,129 A kanıtlarını oluştururlar. 203 00:21:58,900 --> 00:21:59,862 Sayın Yargıç... 204 00:22:00,614 --> 00:22:07,918 genç meslektaşımın böyle olması utanç verici ilk dosyasında yanlış bir başlangıç yaptı. 205 00:22:08,190 --> 00:22:11,924 Ama deneyim eksikliği ve hatalar el ele gider. 206 00:22:11,949 --> 00:22:17,515 Eğer biz öğrenirsek yeterince iş emanet ediyor. 207 00:22:18,400 --> 00:22:23,741 Karşı delil olarak bu belgeleri sunuyorum sanık Alexander Stiles'ın lehine 208 00:22:23,742 --> 00:22:28,742 kendisinin, Alexander Stiles'ın, kayıtlıdır ve yasal sahibidir. 209 00:22:29,300 --> 00:22:32,399 su hakları bu mahkemeye itiraz edildi. 210 00:22:32,690 --> 00:22:37,706 Lütfen bu belgeleri kabul edin B kanıtlarını oluşturanlar. 211 00:22:51,411 --> 00:22:55,799 Mahkemeye iki saat ara verildi Dosyaları incelemek için. 212 00:23:04,119 --> 00:23:06,390 Hiç şansın yok Bu davayı kaybet, değil mi? 213 00:23:06,869 --> 00:23:09,800 - İmkansız Salamander. - Bundan emin ol. 214 00:23:10,000 --> 00:23:15,266 Haklı olsan iyi olur. asla pes ettim ve şimdi başlamayacağım. 215 00:23:22,765 --> 00:23:24,341 Hatalısınız. 216 00:23:24,900 --> 00:23:33,100 Bu bölgeyi on yıl boyunca yönettim ve bana karşı bir şey söyleyecek kimse yaşamıyor. 217 00:23:33,900 --> 00:23:36,843 Gerçekten, ölüler konuşamaz. 218 00:23:45,948 --> 00:23:48,433 hoşuma gitmedi bu otoriter yöntemler. 219 00:23:48,992 --> 00:23:50,813 Silahla davayı çöz... 220 00:23:51,113 --> 00:23:55,813 O sadece bizi dışarı atmaya çalışan bir sahtekar. sen, ben ve topraklarımızın diğer yetiştiricileri. 221 00:24:06,790 --> 00:24:08,913 Senin hakkında böyle düşünüyorum! 222 00:24:09,541 --> 00:24:11,946 Seni düzgün konuşan korsan! 223 00:24:12,855 --> 00:24:20,933 Yaşamanızı sağlayacak krediye asla sahip olamayacaksınız. Sen sadece silahı bile olmayan bir köpekbalığısın. 224 00:24:21,947 --> 00:24:23,333 Silaha ihtiyacım yok. 225 00:24:26,900 --> 00:24:28,017 Kıpırdama. 226 00:24:39,300 --> 00:24:41,309 Neyin var? Toz ıslak mı? 227 00:24:44,187 --> 00:24:45,544 Başka zaman. 228 00:24:53,690 --> 00:24:58,133 Kanıtlar göz önüne alındığında mahkemeye sunuldu, 229 00:24:58,158 --> 00:25:03,155 sanık Alexander Stiles bu su kaynaklarını iyi bir şekilde kaydetmiştir. 230 00:25:03,431 --> 00:25:09,131 Mülkiyet hakkına göre, ancak yalnızca bir tane var. 231 00:25:09,700 --> 00:25:14,379 Bu nedenle görev bu mahkeme suların 232 00:25:14,404 --> 00:25:18,220 ihtilaflı olanların karada bulunması halk iyileşmeyi bekliyor. 233 00:25:25,379 --> 00:25:27,433 - Hadi Hank, davayı kazandık. - Hangi iş? 234 00:25:28,024 --> 00:25:30,770 - Sudaki olay. - Şimdi de suyu kutulara mı koyuyorlar? 235 00:25:31,280 --> 00:25:34,367 - Kaybedemeyeceğimizi sanıyordum. - Anlamıyorum... 236 00:25:34,900 --> 00:25:36,380 Seni hukuk mahkemesinde yendim Stiles. 237 00:25:36,789 --> 00:25:41,931 ama benim uzmanlık alanım iş suçlular. Özellikle cinayetler. 238 00:25:47,400 --> 00:25:49,943 Ash, kanunu koymak sana kalmış. 239 00:25:49,944 --> 00:25:53,943 Red Rock'a giden kısayolu kullanın Kanyon ve suya giden yolu kapat. 240 00:25:53,978 --> 00:25:58,510 Sadece adamlarımın geçmesine izin ver. Gidip benim adıma tapu kaydını yapacaklar. 241 00:25:58,750 --> 00:26:03,111 - Onları nasıl tanıyabilirim? - Adamlarım beyaz kolluk takacak. 242 00:26:14,600 --> 00:26:19,472 Arkadaşın Clay'in ne yaptığını gördün mü? Eğer çiftliğe gitmezsek onu kaybedeceğiz. 243 00:26:35,469 --> 00:26:37,751 Artık hepiniz ne yapacağınızı biliyorsunuz. 244 00:26:39,400 --> 00:26:40,365 Bir dakika. 245 00:26:51,400 --> 00:26:52,398 Beni takip et 246 00:27:10,119 --> 00:27:12,254 Sağa git. Kol bandı olmayan adamları vurun. 247 00:27:27,000 --> 00:27:29,562 Ne aldın? 248 00:27:30,017 --> 00:27:34,109 - Önemli değil, bende var. Giy şunu. - Bir gün bunu giymek zorunda kalacağımı bilmiyordum. 249 00:28:11,329 --> 00:28:12,381 Baba, yaralı mısın? 250 00:28:12,598 --> 00:28:13,896 Bacağım! 251 00:28:14,100 --> 00:28:18,300 Atlardan birini alıp gideceğim. Sana yardım etmeme izin ver. 252 00:28:43,219 --> 00:28:45,117 Devam edin, ben de size katılacağım. 253 00:28:45,283 --> 00:28:46,312 -Belle nerede? - Önde. 254 00:28:46,337 --> 00:28:53,424 eğer benimle uğraşmak zorunda kalacaksın Topraklarınızdan biri uçurumu hırsızlıyor. 255 00:29:25,400 --> 00:29:29,139 Beyaz kol bandının geçmesine izin verin. 256 00:29:35,567 --> 00:29:38,146 Ek olarak, buradan kim olduğunu göremiyoruz. 257 00:29:55,200 --> 00:29:56,386 İşte iki tane daha. 258 00:30:00,107 --> 00:30:01,309 Şimdi ne yapıyorlar? 259 00:30:02,658 --> 00:30:04,956 Bırak gideyim. Beni yalnız bırakın! 260 00:30:05,000 --> 00:30:09,700 - Sadece sana yardım etmeye çalışıyorum. Sakin ol ve dinle. - Bana yardım et? Çiftliğimi kaybetmekten mi bahsediyorsun? 261 00:30:09,948 --> 00:30:12,962 Eğer kol bandı olmadan gidersen Beyaz, öldürülme riskiyle karşı karşıyasın. 262 00:30:13,000 --> 00:30:16,153 Adamlarından biri tarafından mı? Beni uyarman çok hoş. 263 00:30:16,236 --> 00:30:18,431 Arkanı dönsen iyi olur ve babanın yanına dön. 264 00:30:18,731 --> 00:30:23,631 - Çiftliğinizi kaydettireceğim. - Yapmayacaksın! Sana güvenmiyorum. 265 00:30:23,730 --> 00:30:24,890 Çok güzel. 266 00:30:31,576 --> 00:30:32,576 Devam et, devam et. 267 00:30:41,350 --> 00:30:43,669 İşte beyaz kol bantlı biri. 268 00:30:53,600 --> 00:30:54,889 İşte diğeri. 269 00:30:56,200 --> 00:30:57,662 Bu o avukat! 270 00:31:02,100 --> 00:31:03,577 Dokunmak! Eyerde. 271 00:31:27,400 --> 00:31:28,661 Devam et. 272 00:31:53,000 --> 00:31:54,570 Kaçmalarına izin vermeyin! 273 00:32:19,873 --> 00:32:21,333 Bu mağaraya girin! 274 00:32:39,240 --> 00:32:43,522 Dakika! Gereksiz risk yok: onları söndüreceğiz. 275 00:32:52,000 --> 00:32:53,232 Biz güvendeyiz. 276 00:32:53,450 --> 00:32:54,554 Bizi dumanla dışarı atacaklar. 277 00:32:55,350 --> 00:32:56,855 Merak etme. 278 00:33:01,100 --> 00:33:03,010 - Hadi dışarı çıkalım. - Nerede? 279 00:33:03,469 --> 00:33:06,892 Diğer taraf. Bu mağara porsuk yuvası gibidir. 280 00:33:18,619 --> 00:33:24,656 İyileşecek kolun olmadan, Birkaç saçma saçma atardım. 281 00:33:26,400 --> 00:33:30,145 Steve, sen bu kayanın arkasında kal ve Dışarı çıktıklarında üzerlerine kurşun sıkıyorsunuz. 282 00:33:33,783 --> 00:33:36,827 Bu çocuğu bıraktın Seni mahkemede küçük düşürmek. 283 00:33:37,165 --> 00:33:40,247 Performansın bana pahalıya mal oldu neredeyse tüm su haklarım. 284 00:33:41,292 --> 00:33:43,400 Artık aramızda iş olmayacak. 285 00:33:43,962 --> 00:33:46,066 Eşyalarını al ve git. 286 00:33:46,250 --> 00:33:50,337 Bu bana yakışıyor. Peki ya benim payım? 287 00:34:01,971 --> 00:34:03,039 İşe yarayacak mı? 288 00:34:07,500 --> 00:34:08,522 Kesinlikle. 289 00:34:09,621 --> 00:34:11,039 İyi günler beyler. 290 00:34:34,309 --> 00:34:37,800 -Stiles sana bunu vermek istiyor. - Hayır, bekle bir dakika...! 291 00:34:50,400 --> 00:34:51,661 Hadi gidelim arkadaşlar! 292 00:35:03,646 --> 00:35:05,592 Neden şehre geri dönmüyoruz? 293 00:35:05,800 --> 00:35:10,622 Bu kolla değilsin kimseyle yüzleşememek. 294 00:35:10,900 --> 00:35:14,900 Bayan Jackson başarılı oldu mu? 295 00:35:14,977 --> 00:35:16,549 Peki... 296 00:35:19,200 --> 00:35:22,879 - Neden bana göz kırpıyorsun? - Çeneni kapatamaz mısın Josh? 297 00:35:23,200 --> 00:35:26,383 Ne yapıyorsun? çakal çetesi mi? 298 00:35:26,592 --> 00:35:28,041 Bekle ve göreceksin. 299 00:35:32,043 --> 00:35:33,890 Güzel! Orada ne yapıyorsun? 300 00:35:33,950 --> 00:35:36,925 - Ciddi şekilde yaralandın mı John? - Hayır, sadece bir çizik. 301 00:35:40,700 --> 00:35:41,700 Hadi... 302 00:35:42,000 --> 00:35:44,636 - Nereye gidiyorsun? - Yürüyüşe çıkıyoruz. 303 00:35:44,750 --> 00:35:48,258 Ama konuşmak istemiyorum. Sadece burada onlarla birlikte olmak istiyorum. 304 00:35:49,300 --> 00:35:51,799 Hadi, seni budala! 305 00:35:56,400 --> 00:35:59,185 John, ne kadar sevdiğimi bilmeni istiyorum Bugün söylediklerim için üzgünüm. 306 00:35:59,210 --> 00:36:01,669 Şimdi farkettim Ne kadar yanılmışım. 307 00:36:02,000 --> 00:36:06,350 Sorun değil, hepimiz bir şeyler yapıyoruz hatalar. Bu yüzden avukatlar var. 308 00:36:06,526 --> 00:36:08,869 Tavsiyeniz benim için harcandılar. 309 00:36:09,097 --> 00:36:10,700 Arsanızı tescil ettirdiniz mi? 310 00:36:10,913 --> 00:36:14,680 Evet, teşekkür ederim, sizin sayenizde. Bu onu kaybetmek korkunç olurdu. 311 00:36:14,978 --> 00:36:18,300 Burayı çok güzel bir yer haline getirdin. 312 00:36:19,793 --> 00:36:22,133 Her zaman sevdim seni ziyaret ediyorum. 313 00:36:22,600 --> 00:36:25,361 Duygularınız değişmedi mi? 314 00:36:25,400 --> 00:36:27,352 Elbette. 315 00:36:34,300 --> 00:36:35,348 Neler oluyor Billings? 316 00:36:36,026 --> 00:36:37,986 - Brewster'ı öldürdüler! - Sen? 317 00:36:38,051 --> 00:36:39,180 Ash onu vurdu. 318 00:36:46,458 --> 00:36:48,227 Demiryolu hayatı Abilene'e ulaştı 319 00:36:48,252 --> 00:36:51,868 Teksas sığırlarının fiyatı Kişi başına 20 dolara tırmanıyor. 320 00:36:53,700 --> 00:36:54,844 Planladığım gibi. 321 00:36:55,200 --> 00:36:57,366 Artık hayvanlarımız bir servet değerinde. 322 00:36:57,770 --> 00:37:01,100 Zordu. Ama ben dayandığıma sevindim. 323 00:37:01,456 --> 00:37:05,131 Bir araya gelmeliyiz Abilene'e doğru yola çıkıyoruz. 324 00:37:08,687 --> 00:37:11,450 Bu en iyi haber Uzun zamandır duyuyorum. 325 00:37:12,032 --> 00:37:15,034 20 dolara inekler ve artık üç dolar değil. 326 00:37:15,400 --> 00:37:17,025 Bize hiçbir şey getirmeyecek. 327 00:37:17,400 --> 00:37:20,200 Kafaların çoğunu geri vermek zorundaydınız. 328 00:37:20,300 --> 00:37:23,803 Herkesin gideceğini sanıyordum sığırlarını buradan Kansas'a sürecek. 329 00:37:25,300 --> 00:37:28,728 Mahkemede beni dövdüler ama şimdi onları tuzağa düşürdüm. 330 00:37:28,763 --> 00:37:33,262 Sığırlarını almaya başladıklarında Abilene'de Sweetwater'dan geçmek zorunda kalacaklar. 331 00:37:33,662 --> 00:37:36,701 Tek su noktası burası 100 kilometrelik çölden sonra. 332 00:37:37,001 --> 00:37:39,201 Evet, bırakın ödesinler! Ve çok. 333 00:37:39,600 --> 00:37:43,254 Bu şekilde her zaman yapabilirim Yetiştiricilerin hayvanlarını kontrol etmek. 334 00:37:43,500 --> 00:37:46,500 Eğer onları sana vermezlerse, al onları. 335 00:37:47,200 --> 00:37:49,588 Kasayı yükleyin arabada. 336 00:37:49,871 --> 00:37:51,467 Sweetwater'a gidiyorum. 337 00:38:04,800 --> 00:38:07,100 Ama bu benim sürümüm! 338 00:38:42,000 --> 00:38:43,400 Hayvanlarımla ne yapıyorsun? 339 00:38:43,600 --> 00:38:47,988 - Bu sığır senin değil, Stiles'ın. - Bu hayvanın parasını ödedim, makbuzum var. 340 00:38:48,200 --> 00:38:49,754 Devam edin çocuklar. 341 00:38:52,254 --> 00:38:54,944 Sen ve Stiles bunu yapmak zorunda kalacaksınız Kanun önünde cevap verin. 342 00:38:55,756 --> 00:38:57,731 İşte cevabımız. 343 00:39:08,800 --> 00:39:11,030 Baba, ne oldu? 344 00:39:16,340 --> 00:39:20,335 Stiles'ın adamları Hayvanlarımızı çaldık ve... 345 00:39:25,098 --> 00:39:30,829 Ash itiraz edince onu vurdu. Onu öldürdüler. 346 00:39:35,600 --> 00:39:37,047 Ne yapacaksın? 347 00:39:37,199 --> 00:39:38,835 Kokarcayı avlayacağım. 348 00:39:39,407 --> 00:39:43,039 - Hayır, hayır... Stiles'ı kastediyorum. - O zaman uzun bir yol kat etmen gerekecek. 349 00:39:44,734 --> 00:39:45,734 Bu nasıl? 350 00:39:45,845 --> 00:39:48,063 O ve çetesi gitti Bu sabah Sweetwater için. 351 00:39:48,580 --> 00:39:49,580 - Bildiğiniz gibi? - Ne? 352 00:39:50,308 --> 00:39:51,500 Nereden biliyorsun diye sordum. 353 00:39:51,600 --> 00:39:52,975 Kulaklarım var, değil mi? 354 00:39:53,800 --> 00:39:57,075 - Peki bana daha önce söylemedin mi? - Çok konuştuğumu düşünüyorsun. 355 00:39:57,589 --> 00:40:00,567 Hank, sen ve Josh bir araya gelin Yetiştiricileri buraya getirelim. 356 00:40:01,315 --> 00:40:03,605 Onlar için hazırlanıyorlar Abilene'e uzun bir yolculuk. 357 00:40:03,783 --> 00:40:05,030 Onlara bunun önemli olduğunu söyle! 358 00:40:05,300 --> 00:40:06,320 - Hadi. - Nereye gidiyorsun? 359 00:40:06,676 --> 00:40:09,676 - ahırda. - Yazmayı bilmiyorsun, okumayı bile bilmiyorsun. 360 00:40:09,701 --> 00:40:10,701 Ah hadi gidelim...! 361 00:40:14,600 --> 00:40:17,499 Stiles'ın adamları Sweetwater'da bekliyorum. 362 00:40:18,400 --> 00:40:23,320 Sığırlarının geri dönemeyeceğini biliyorlar 100 kilometrelik çölü geçtikten sonra. 363 00:40:23,686 --> 00:40:24,976 Suya ihtiyacınız olacak. 364 00:40:26,061 --> 00:40:28,621 - Ona karşı çıkmaya hazır mısın? - Hazırız. 365 00:40:29,100 --> 00:40:30,600 Seni takip ediyorum. 366 00:40:30,858 --> 00:40:31,922 Bize rehberlik edecek misin? 367 00:40:32,660 --> 00:40:36,523 Ben de seninkilerden biri olacağım. oraya gidiyorum kişisel bir mesele için. 368 00:40:38,232 --> 00:40:41,779 - Sığırları topla ve yolculuğa başlayalım. -Hadi gidelim arkadaşlar. 369 00:41:20,900 --> 00:41:23,137 Sweetwater Kanyonu ileride. 370 00:41:23,250 --> 00:41:24,815 Bu ülkeyi iyi tanıyorsunuz. 371 00:41:25,750 --> 00:41:28,620 Evet, kendimi evimde hissediyorum. 372 00:41:46,000 --> 00:41:48,080 Yaklaşık 6000 hayvan vadiye varıyoruz. 373 00:41:49,162 --> 00:41:49,849 Peki kaç erkek? 374 00:41:50,152 --> 00:41:51,941 20 civarında diyebilirim. 375 00:41:52,579 --> 00:41:54,059 Sen daha iyi geri dönün ve onları izleyin. 376 00:41:55,045 --> 00:41:56,095 Charlie, git kapıyı kapat. 377 00:41:56,258 --> 00:41:57,523 Ben Charlie'yle gideceğim. 378 00:41:57,851 --> 00:42:00,000 Para kazanacağız! 379 00:42:29,082 --> 00:42:30,147 Silahını bırak! 380 00:42:30,800 --> 00:42:31,848 Eller havada. 381 00:42:34,428 --> 00:42:35,406 Ne istiyorsun Clay? 382 00:42:35,431 --> 00:42:38,365 Stiles'ın benimle kapıda buluşmasını söyle. 383 00:42:38,790 --> 00:42:42,624 Silahsızlandırılmalı ve yalnız bırakılmalıdır. Ben de olacağım. 384 00:42:43,600 --> 00:42:44,628 Şimdi devam edin. 385 00:42:54,600 --> 00:42:57,756 Bunlar Clay ve adamları. Seninle kapıda konuşmak istiyor. 386 00:42:58,056 --> 00:43:01,756 Yalnız ve silahsız geldiğini söylüyor. 387 00:43:02,000 --> 00:43:03,320 Bunu yapmayacak mısın? 388 00:43:03,411 --> 00:43:04,207 Evet. 389 00:43:04,650 --> 00:43:05,570 Belki bu bir tuzaktır. 390 00:43:05,862 --> 00:43:09,249 Bilmiyorum ama bir adım önde başlayacağız. Önce onu tuzağa düşüreceğiz. 391 00:43:11,600 --> 00:43:15,804 Üçünüz orada durun. Oradan her şeyi göreceksiniz. 392 00:43:16,345 --> 00:43:20,426 Mendilimi çıkardığımda... aşağı indir. 393 00:43:20,700 --> 00:43:24,528 Ve hepsinden önemlisi, daha önce ateş etmeyin Mendilimi çıkarmak istemiyorum. 394 00:43:31,100 --> 00:43:32,223 Hazır ol. 395 00:43:48,057 --> 00:43:49,448 Aklında ne var, Clay? 396 00:43:49,500 --> 00:43:54,890 Birkaç şey. seni istiyorum sürülerimiz içsin. 397 00:43:55,689 --> 00:44:01,821 Karşılığında çok memnun olacağım Hayvanların yüzde 50'si. 398 00:44:01,900 --> 00:44:05,700 Stiles, senin hiçbir hakkın yok. - İyi mi? - Bu arazide mülkiyet hakkım var. 399 00:44:06,000 --> 00:44:07,080 Bunu nasıl elde ettiğini biliyorum. 400 00:44:07,818 --> 00:44:08,370 Ne demek istiyorsun? 401 00:44:08,960 --> 00:44:10,101 Ben John Clayborn. 402 00:44:11,900 --> 00:44:17,300 Stiles, senin ve Ash'in gitmenizi istiyorum. Cottonwood'a gel ve cinayetten yargılan. 403 00:44:18,900 --> 00:44:20,400 Bu bir şaka mı? 404 00:44:20,762 --> 00:44:21,382 Hazır olun. 405 00:44:22,400 --> 00:44:26,024 Sinyal vermeyin, ya da ikimiz de ölürüz. 406 00:44:28,400 --> 00:44:29,207 Bakmak. 407 00:44:30,575 --> 00:44:31,692 Devam et Hank. 408 00:44:34,627 --> 00:44:35,419 Gördüm mü? 409 00:44:38,815 --> 00:44:40,213 Neden ateş ettin? 410 00:44:40,400 --> 00:44:43,568 Biz ortağız, değil mi? Sen ateş edersen ben de vururum. 411 00:44:45,206 --> 00:44:50,978 Yeterince aptal olduğumu düşünmedin beni örtbas etmemek için mi? 412 00:44:51,941 --> 00:44:54,237 Senin tipini biliyorum. Teslim olmak için üç dakikanız var. 413 00:44:54,948 --> 00:44:56,526 Seni bekliyorum. Sonra saldırıyoruz. 414 00:45:10,003 --> 00:45:14,512 Sweetwater'ı alacağız. Kayalıklara sığındı! 415 00:45:20,042 --> 00:45:21,202 Bu genç Clayborn. 416 00:45:21,450 --> 00:45:25,360 - Clayborn mu? Çocuk mu? - O yaşıyorsa asılacağız. 417 00:45:26,840 --> 00:45:27,667 İşte buradalar! 418 00:45:28,490 --> 00:45:32,781 Zafer durumunda sığırların yarısı. Pete, git yakayı kapat. 419 00:46:16,700 --> 00:46:17,699 Ve bir tanesi benim için. 420 00:46:17,926 --> 00:46:19,100 Benim için de. 421 00:46:35,000 --> 00:46:39,587 - Bu üç, senden bir fazla. - HAYIR! İki buçuk. Ben de aldım. 422 00:46:40,016 --> 00:46:41,459 Neden topları israf edesiniz ki? 423 00:46:42,680 --> 00:46:43,960 İkimiz de özledik. 424 00:47:13,740 --> 00:47:15,100 Hedef eksikliği var. 425 00:47:16,400 --> 00:47:20,509 Portala saldırın. Onları oradan çıkarmaya çalışacağım. 426 00:47:21,594 --> 00:47:22,413 Ne dedi? 427 00:47:22,479 --> 00:47:24,399 Kapıyı vurmak için. 428 00:47:24,587 --> 00:47:25,272 Ne kadar yüksek? 429 00:47:25,850 --> 00:47:27,282 Bir tavşan yüksekliğinde. 430 00:47:27,615 --> 00:47:30,352 - Hangi tür? - Bir kitap. 431 00:47:36,278 --> 00:47:37,962 Kapıya ulaşmalarına izin vermeyin. 432 00:48:08,590 --> 00:48:10,150 Kabini ateşe verdiler! 433 00:48:19,661 --> 00:48:22,396 Bagajımı yükle. Kaçmalıyız. 434 00:48:39,200 --> 00:48:40,097 Kaçıyorlar! 435 00:48:40,400 --> 00:48:42,680 - Atlara ulaşmalıyız. - Nasıl? 436 00:48:43,100 --> 00:48:44,117 Beni bekle! 437 00:50:41,300 --> 00:50:42,433 İşte Ash! 438 00:50:44,350 --> 00:50:46,290 Yakalayacağım. sen, sürüye sen bak. 439 00:50:46,470 --> 00:50:52,050 - Yalnız gitmeyecek misin? Seni kayalara hapsedecek. - Risk alıyorum. 440 00:53:23,300 --> 00:53:24,230 Kül... 441 00:53:34,372 --> 00:53:35,544 Kaldır onu, Ash. 442 00:53:36,200 --> 00:53:38,790 sana vereceğim beklediğiniz fırsat. 443 00:53:49,747 --> 00:53:51,260 Acele etmeyin... 444 00:54:16,961 --> 00:54:20,854 Kabul ediyor musun Joh? bu kadını kendine eş olarak mı alacaksın? 445 00:54:21,167 --> 00:54:21,679 Evet kabul ediyorum. 446 00:54:22,240 --> 00:54:23,629 Söyledin mi? 447 00:54:23,800 --> 00:54:28,400 Dedim ki: Almayı kabul ediyor musun? bu kadın bir eş için mi? 448 00:54:28,700 --> 00:54:32,392 Ben değil. ben değilim evlenecek tip değil. Bu o. 449 00:54:32,393 --> 00:54:33,393 Tanguy MASAJI 02/09/2022